乳がんの触診で、脇を触るのは、乳がんを探しているのではなく、リンパ節が腫れていないかを見ています。
腫れている様であれば、乳房のどこかに乳がんがあるかもしれない、と言う事になります。
リンパ節は、大きくなったり小さくなったりします。また、触っていると大きくなって痛みが出てきます。
状況からリンパ節を触っているだけの可能性が高いと思います。