画像を見ていないので、何とも言えませんが、診断の方法としては、
画像が良性で細胞診の結果が良性ならば、画像診断と細胞診の診断が一致しているので、良性と診断して、経過観察か終了になります。
画像が悪性で、細胞診が良性なら、画像診断と細胞診の診断が一致していないので、マンモトーム生検で確定診断をつけるということになります。
あなた場合は後者ではないのでしょうか、もう一度マンモトーム生検の必要性を主治医に聞いてみて下さい。